Name:

Tel:

Fax:

Email:

Ankunftsdatum:

Abreisedatum:

Mitteilungen:

Privacy

Sehr geehrter Gast, Wir teilen Ihnen mit, daß das Dekret D.Lgs. n° 196 vom 30 giugno 2003 ( "Codice in materia di protezione dei dati personali", nachstehend genannt “CODICE”) den Schutz personenbezogener Daten vorsieht. Nach Art. 13 des CODICE: - Es besteht die Möglichkeit, dass Ihre persönlichen Daten aufgrund des Geldwäschegesetzes gespeichert oder übermittelt werden müssen. In diesem Fall richtet sich die Behandlung personenbezogener Daten nach den dafür bestehenden Ausführungsbestimmungen und zwar in der Form, wie sie für einen nicht professionell finanziell operierenden Personenkreis vorgesehen sind; entsprechend der Regelungen im Bereich “Identifikation und Speicherung von Informationen nach Art. 3, comma 2, des D.Lgs. n.56/2004” und zusätzlich der “D.M. n. 143/2006”. Auf Basis der vorstehenden Erklärungen, muss eine eventuelle Verweigerung der Zustimmung zwangsläufig zu einer Ablehnung der erbetenen Dienstleistung führen. - Die Behandlung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach den Prinzipien der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und dem Schutz der Privatsphäre. Diese werden elektronisch und schriftlich bearbeitet und gespeichert. - Die Meldung persönlich zuordbarer, spezieller und sensibler Daten (auch mit Einsicht in personenausweisende Dokumente) ist jedoch als bloße Möglichkeit und nicht als Erfordernis zu verstehen, auch wenn, soweit es sich um persönliche Daten von Gästen handelt, diese zumVertragsabschluss notwendig sind. - Der Beauftragte und Verantwortliche für Datenschutz, der Residence “Scoglietto 50” S.p.A. hat ein entsprechendes Dokument erstellt und zugänglich gemacht, genannt D.P.S. (Documento Programmatico della Sicurezza), welches die individuell angewandten Sicherheitsbestimmungen für Datensicherheit dokumentiert. - Der Gast kann seine persönlichen Daten jederzeit einsehen, ändern, Einspruch erheben oder ihre Löschung verlangen oder grundsätzlich die Rechte in Anspruch nehmen, die ihm nach Art. 7 des CODICE zustehen, indem er dem Rechtsinhaber schriftlich davon Mitteilung macht. - Abschließend teilen wir Ihnen mit, daß alle Daten und notwendigen Schriftstücke für die Erbringung der Dienstleistung nach Ablauf des Vertrages gelöscht bzw. vernichtet werden, ausgenommen notwendige, sich auf zukünftig zu erbringende und vom Gast selbst beauftragte Dienstleistungen beziehende Daten sowie die gesetzlich vorgeschriebenen Daten.

Ich erkläre mich mit der
Verwendung meiner Daten einverstanden